Jest sens, bo kwestie prawne blokują działanie pod stara nazwą. ;)
29.06.2016 18:33
Swój tłumaczył, więc kupujcie ;)
20.05.2016 21:19
Brawa dla Serka, dla którego jest to 2000 artykuł!!!!!
03.09.2015 13:19
Jego 5letni syn ma cukrzycę i podobno coś się mu stało
03.09.2015 09:03
ale strzelić w sobotę ;)
10.08.2015 10:44
Endlich! W końcu! Liczę na ciekawy mecz
30.01.2015 11:09
Mistyk dokładnie :) zaczłąm tłumaczyć, bo wydawał mi się fajny, a później dokończyłem z bólem ;/ Poczekaj, za godzinę długi wywiad z Robbenem wrzucę ;)
25.01.2015 20:51
Patrząc na wpływy z praw telewizyjnych nie ma nawet o czym dyskutować. Bayern bez kasy za TV by zgniótł wszystkich
22.01.2015 09:16
jak pytają, to odpowiada ;)
19.01.2015 19:06
Nie wierzę, ale to jest argument który przewija się nieustannie. Jednak co w dzisiejszej piłce można uznać za pewnik?
19.01.2015 18:54
Jeśli dopłaciłby Adidas? On zlecił badania, z jaką marką kojarzony jest Messi. 70% ludzi powiedziało, że Nike. To cios dla nich, bo Leo to och największa marka i poniekąd twarz koncernu. Messie jeśli gdzieś trafi, to do klubu związanego z trzema paskami. Bayern, ze względu na udział Adidasa w klubie, jest automatycznie wywoływany w takiej sytuacji do tablicy.
19.01.2015 17:56
Sport1 podaje, że już podpisał ;)
16.12.2014 11:54
Niby ktoś z kierownictwa jest mocno przeciwny, więc sam transfer jest mało prawdopodobny
16.12.2014 11:53
Trenerem to on już był i to nie lichym na dodatek ;)
19.11.2014 13:15
Oryginalne:
Es gibt Gerüchte, nach denen der FC Bayern und Marco Reus längst einig miteinander sind. Können Sie das klar mit „nein“ beantworten?
Sammer: Ich sage Ihnen ehrlich: Alles, was bisher öffentlich von uns zu diesem Thema kam, entspricht der absoluten Wahrheit. Mehr werden Sie von mir zum Thema Marco Reus nicht hören.
Tłumaczenie:
Krążą plotki, że Marco Reus i FC Bayern już dawno doszli do porozumienia. Czy może to Pan skontrować jasnym „nie”?
Powiem Panu szczerze: wszystko co padło z naszych ust jest całkowitą prawda. Więcej ode mnie Pan o Marco Reusie nie usłyszy.
Lekko przeoczyłem "von uns" :) już poprawiam
17.11.2014 13:18
Ich liebe meinen Verein :) będę Was do bólu edukował ;)
16.11.2014 16:20
dzięki :) już poprawiam!
16.11.2014 12:09
@Matrioszek czepiał się zawsze. Byłem w domu z dwuletnią córeczką :) chciałem ten artykuł dodać, a na poprawienie błędu (który później zauważyłem na komórce) nie miałem czasu aż do teraz. Pszczółka Maja się skończyła i krzyknęła Tato chodź - nie dałem rady dłużej pisać :( Przepraszam i dziękuję za wychwycenie!!
31.10.2014 17:49
Przepraszam za literówki i tego typu rzeczy, ale to jest kawał tekstu i nie mam weny czytać go jeszcze raz teraz :) później literówki wyłapię, a Wy i tak teraz poczytacie na spokojnie :)
26.10.2014 12:15
Śledźcie twittera. Tam info podajemy szybciej niż na stronie. (Szczególnie Piotrka Klamę, Macieja Zarembę i mnie, Michała Jeziornego)
22.10.2014 16:37
donPezo, ale to chyba było w Monachium, prawda?
22.10.2014 10:31
Ivan, na tym poziomie na jakim jest nasz lekarz klubowy o wyborze osoby operującej decyduje specjalizacja. Z tego co pamiętam, Müller-Wohlfahrt jest specjalista od stawu skokowego, a nie kolana. Może brzmi to dziwnie, ale tak można wywnioskować z wypowiedzi. On nie operuje kolan, a swoim pacjentom radzi tego specjalistę w USA. Podobno Hiszpan jest równie dobry.
20.10.2014 14:51
Powiem Wam tak - Jacek dopiero zaczyna i robi dość sporo błędów. Będą z niego ludzie, ale dajmy mu szansę. Wykrusza nam się stary trzon i musimy szukać nowych "palców do pisania". Jeśli widzicie jakieś babole, to wypisujcie je, on to na pewno poprawi :)
Dziękuję za uwagę i wyrozumiałość :) będzie lepiej! Na pewno
19.10.2014 11:14
powiem inaczej - pytania Basi przekażę dziś, o co chcesz ją spytać odnośnie książki?
P.S. tak, opowiada o całym roku spędzonym w Monachium, przedstawia go też prywatnie
19.10.2014 10:55
Tak, jestem ;)
tu masz kolejny artykuł na ten temat:
http://www.bayern.munchen.pl/art/show/wywiad-z-biografem-guardioli/14298
Książka jest wyśmienicie napisana. Dziś dodam prawdopodobnie wywiad z tłumaczką :)
19.10.2014 10:40
Patrz mój komentarz:
Książkę mam w domu i już zacząłem czytać - świetna!!
http://www.labotiga.pl/herr_guardiola
19.10.2014 10:30
Nie no. Normalnie odpisałem, żeby przeczytał komentarze. Nie jestem nie miły, po prostu przekazałem informację. Nie hejtuj, bo nie zasługuję na to.
19.10.2014 10:25
Czytaj komentarze
19.10.2014 10:22
Książkę mam w domu i już zacząłem czytać - świetna!!
http://www.labotiga.pl/herr_guardiola
19.10.2014 08:43
inaczej - w pierwszym koszyku tylko mistrzowie siedmiu najsilniejszych lig i aktualny obrońca tytułu ;)
09.10.2014 18:17
Innymi słowy - większość nie wie komu kibicuje. Przeczytajcie jeszcze raz mój komentarz niżej, to się zjeżycie.
08.10.2014 13:28
Trybunał konstytucyjny w Hiszpanii odrzucił możliwość przeprowadzenia w listopadzie tego roku referendum, więc sprawy nie ma ;)
07.10.2014 18:04
Wstęp
Żydzi, piłka nożna oraz FC Bayern
9 kwietnia 1933: w Stuttgarcie najważniejsze kluby piłkarskie południowych Niemiec uchwalają oświadczenie, w którym proponowana zostaje współpraca z narodowymi socjalistami – „w szczególności odnośnie usunięcia Żydów z klubów sportowych”. Wśród nich znajduje się również FC Bayern München – klub, który jeszcze trzy tygodnie temu prowadzony był przez żydowskiego prezydenta, który po raz pierwszy zdobył Mistrzostwo Niemiec i który trenowany był przez Żyda.
Wspomniane oświadczenie opublikowane zostało na stronie tytułowej magazynu „Kicker”, którego wydawcą jest Żyd, założyciel protoplasty FC Bayernu, człowiek, który już w 1933 roku wyemigrował z Niemiec.
W Stuttgarcie kończy się w ten sposób półwiecze historii niemieckiej piłki nożnej. Do tego dnia piłkarze oraz działacze rozwijali grę bez względu na kulturalne, religijne i narodowe pochodzenie. Wśród pionierów niemieckiej piłki nożnej końca XIX wieku oraz działaczy piłkarskich Republiki Weimarskiej znajdywał się szereg żydowskich obywateli. Przez wiele lat stan ten wydawał się być oczywistym i nikt nawet nie myślał, aby szukać ku temu przyczyn. Nagle jednak ten istniejący konsensus zostaje brutalnie i w krótkim czasie zniszczony, za sprawą narodowych socjalistów i ich kolaborantów w niemieckiej piłce.
Żydzi zostają wymazani z historii niemieckiej piłki oraz zepchnięci na margines. Tak naprawdę ich wpływ popada w zapomnienie w latach 50tych XX wieku. Upadek Reżim Nazistów oraz działania aliantów w stosunku do starych związków i klubów wpłynął na krótkie przerwanie takiego stanu, jednak nie zapewnił nowego startu w niemieckiej piłce nożnej. Historia zostaje ponownie opisana przez tych, którzy pisali o niej już za czasów Nazistów, którzy przesłużyli się Nazistom, po części z fascynacji ich ideologią, a częściowo z forsowania tworzenia własnej historii piłki nożnej. Po upadku reżimu wszyscy się oczyszczają, określając samych siebie „Anty-nazistami”, którzy tylko dla pozoru współpracowali, chcąc zapobiec jeszcze większemu złu. Ze sprawców, karierowiczów, oportunistów i biernych uczestników zmieniają się w samozwańczych sędziów, którzy siebie samych i swoich kolegów prezentują jako osoby wplątane, jako ofiary oraz jako przeciwników, którzy nie poczuwają się do winy i odpowiedzialności. Prawdziwe ofiary nie są wspominane bądź zostają zepchnięte na margines. Zamiast tego maluje się obraz wesołej rodzinki piłkarskiej, która nie pozwala się zamącić politycznymi układami i prezentuje sukcesywnie najwyższą formę ciągłości. Wkład oraz losy niemiecko-żydowskich działaczy piłkarskich mogą tu jedynie zawadzać, gdyż rodzą pytania o współudział. To, co raz zostało wykluczone, musi pozostać wykluczone.
Dopiero po upływie półwiecza rozpoczynają się budzić wspomnienia na temat Żydów w niemieckiej piłce. To, co dzieje się obecnie zadziwia wielu ludzi, nie tylko wewnątrz organizacji żydowskich.
Niemiecko-żydowskie początki
Książka ta rozpoczyna się w związku z tym prezentacją, która bez socjalizmu narodowego oraz bez Holocaustu byłaby zbędna, jeśli nawet nie na miejscu; próba wyjaśnienia zainteresowania i zafascynowania niemieckich Żydów piłką nożną.
Piłka nożna nie zrodziła się w kulturze robotniczej, lecz początkowo powstała w środowisku mieszczańskich osób wykształconych jak i w nowej – w związku z czym pozbawionej tradycji – warstwie społecznej osób zatrudnionych w handlu oraz wykonywujących zawody techniczne. Inaczej miała się sprawa w Anglii, gdzie piłka nożna już w ostatnich dekadach XIX wieku przyjęła formę spektaklu masowego w proletariacie. Na kontynencie do XX wieku była sportem dla elity i warstwy średniej.
Dla historyczki Christiane Eisenberg początkowa piłka nożna jest ucieleśnieniem „specyficznego, nowoczesnego stylu życia przełomu wieków, szczególności karierowiczów oraz osób, które do wszystkiego doszły same. Osoby te były otwarte na wszystko co nowe i nie przejmowały się istniejącymi konwencjami. Dla wielu język angielski oraz imitowanie „english way of life” były próba oderwania się od utartych schematów własnej kultury – np. gimnastyki i jej skłonnością do kolektywizmu. Według Eisenberg Żydzi i Protestanci byli pośród przedstawicieli gier z piłką wyraźnie obecni”.
Dalsza treść tej książki pokaże, że ta faza nowoczesno-mieszczańska szczególnie mocno obecna była w FC Bayernie.
Piłka nożna na początku była sportem głównie mieszczańskim – inaczej, niż w późniejszym czasie piłka ręczna, która wywodziła się z gimnastyki i stanowiła swego rodzaju odpowiedź na piłkę nożną oraz byłą skierowana dla ludności wiejskiej, gdyż boiska w miastach były już zajęte przez piłkarzy nożnych. W miastach takich jak Berlin, Frankfurt czy Monachium mieszkało szczególnie dużo Żydów. Wielu z nich zalicza siebie samych do „nowoczesnego mieszczaństwa”, nastawionego liberalnie oraz lubiącego angielskie „metodykę”, do której zaliczają się angielskie sporty. Wówczas słowo „english” czy też „british” można było przetłumaczyć jako „nowoczesny”. Detlev Claussen: „Idealni mieszkańcy, którzy mieszczaństwo wzięli na poważnie wraz ze wszystkimi ideałami, byli Żydami. To z kolei miało się za złe Żydom. Wolność, równość, braterstwo – dla getta było to prawdziwą utopią! (…) Wielu europejskich Żydów XIX wieku było anglofilami. Ta historia anglofilii jest częścią historii Judaizmu oraz emancypacji Judaizmu w Europie. Do tego zaliczają się „angielskie sporty” (…) Żydzi chcący wykształcić swoje dzieci wysyłali je do Anglii do angielskich internatów lub internatów prowadzonych po angielsku, które częściowo występowały również na Szwajcarii. Dzieci z burżuazji różnych krajów, które się tam spotykały, szybko odkryły sport. „Przykładem nastawienia anglofilii są żydowsko-niemieccy pionierzy piłkarscy tacy jak John Bloch, oraz Walther Bensemann oraz Gustav Randolph „Gus” Manning, wplątani w pierwotną historią FC Bayernu.
Żydowscy pionierzy:
John Bloch oraz Walther Bensemann
W latach 80tych XIX wieku Bloch, który urodził się w angielskim Birmingham, był przewodniczącym English Football Club oraz Berliner Cricket Club 1883, które skupiały Anglików uprawiających w Berlinie swój sport. W 1891 Bloch okazał się osobą napędzającą powstający wówczas Niemiecki Związek Piłki Nożnej i Krykietu (DfuCB), będącego ważnym protoplastą Niemieckiego Związku Piłki Nożnej (DFB). Bloch był Przewodniczącym związku o charakterze anglofilii.
Od 1891 John Bloch był również wydawcą oraz redaktorem naczelnym pełnego ambicji tygodnika „Gra i sport. Organ do wsparcia i zainteresowania wszystkimi atletycznymi sportami”. Dziennikarz Malte Oberschelp podaje również, że Bloch był jednym z pionierów lekkiej atletyki. Powstały w 1883 roku Niemiecki Amatorski Związek Lekkiej Atletyki był również tworem, powstałym z inicjatywy Berloner Cricker Club 1883, założonego przez Blocha, Hamburger SC Germania oraz z trzech innych klubów. Przewodniczącym tego związku został Żyd Arthur Levy z Hamburger SC, a Bloch, z racji bycia właścicielem klubu, przejął funkcję członka.
Przed założeniem DfuCB Bloch był wiodącym członkiem w założonym w 1890 i rozwiązanym w 1982 roku Związku Niemieckich Piłkarzy (BDF), gdzie w 1891 roku doszło do ostrej kłótni frakcji wspierającej Anglię z grupą konserwatywnych nacjonalistów z artystą Georgiem Leuxem na czele. Leux był propagatorem „zniemczenia” gry i wcale nie bał się wprowadzić mistrzostw według „niemieckich reguł”. Zamiast bramek liczyć miały się punkty. Wybicie z auto miało zapewnić 3 punkty, rzut rożny 5 punktów, a bramka 20. Leux miał nadzieję, że jego pomysły trafią na aprobatę większej części społeczeństwa, niż w przypadku „angielskich” zasad.
W listopadzie 1893 założony przez Leuxa BFC Frankfurt, najstarszy klub z Berlina, mecz o Mistrzostwo DfuCB przeciwko kierowanej przez Blocha English FC 1:5. Przegrani, przyczynę porażki upatrywali w sędzim. Protest BFC został oddalony przez Przewodniczącego DfuCB Blocha, co skutkowało natychmiastowym wycofaniem z Mistrzostw drużyny BFC. Gdy Związek wszczął postępowanie przeciwko BFC w sprawie wykluczenia ich z rozgrywek, Leux rozpoczął podsycać wokół English FC i Blocha nastroje antysemickie. Wskazuje na to pismo, w których widać solidaryzację wszystkich 9 klubów: „Frankfurt (BFC przyp. red.) nie uhonorowało ani trochę poprawnego podejścia Zarządu i jako efekt tego rozpoczęli szczucie członków Związku ze względu na pochodzenie oraz religię”. John Bloch wyciągnął z tej nagonki antyangielskiej i antysemickiej konsekwencje i już więcej nie kandydował na Przewodniczącego Zarządu. Klub English FC ogłosił swoją rezygnację z rozgrywek.
07.10.2014 13:21
tak, jest po kontuzji "naderwanie włókna mięśniowego". Przez to nie zintegrował się z drużyną odpowiednio.
15.09.2014 10:16
Dla tych, którzy lubią takie statystyki :)
http://fussball-geld.de/gehalt-der-bundesliga-bayern-munchen/
15.09.2014 08:28
Proponuję śledzić naszego facebooka. O aferze Bastiana tam pisaliśmy. Jest nawet zapis słowny ;)
28.07.2014 15:15
Jeśli mowa o byciu kapitanem, to za Lahmem jest Bastian, a następnie Manuel. Ciekawe co powiedzą "koanowcy" :) ta trójka już dziś tworzy radę drużyny.
28.07.2014 13:24
na pewno się znajdzie :) Sport1 jest ogólnodostępny :)
21.07.2014 11:52
rozumiałeś Pepa, gdy wystawiał Lahma na środku? ;)
21.07.2014 10:20
Nie. Alaba nie ma być środkowym, ma być jeden środkowy - Dante/Martinez. Austriak ma dalej grac na lewej.
21.07.2014 10:11
O Hummelsie myślą chyba tylko ci, co nie znają historii jego przejścia do BVB. Nie ma opcji, aby po tych wszystkich akcjach trafił do nas. Kropka.
21.07.2014 09:29
szczerze, to specjalnie na Twoje życzenie ;)
21.07.2014 07:43
Kontrakt ma do 2018 i już jest raczej pewne, że na tym koniec.
18.07.2014 11:28
Dzięki!
Dzieci są wspaniałe :) obudziła się przed piąta, szybko na nocnik, przebrałem w ciuszki codzienne, a ona dalej chce spać, no to pyk do sypialni do mamy i patrz ci los :) śpią we dwie jeszcze teraz, a ja? Niewyspany, ciut zmęczony :P chociaż czas na pisanie się znalazł ;)
17.05.2014 08:39
Idzie weekend, człowiek by się wyspał ;) córka jednak woli wstać o 5 rano :) co ma zrobić tata, który wstał razem z nią? Marysia śpi, a taka sobie popisze :) Mam nadzieję, że się podoba, a ewentualne błędy poproszę wypisywać w oddzielnych komentarzach. Poprawię i będę mega wdzięczny!!
17.05.2014 07:21
@mariofcb tak Niemców mógł tylko Austriak motywować. Z całym szacunkiem dla Pepa, ale on jest malutki, gdy zestawi się go z np. duetem Lahm-Schweinsteiger. Mia San Mia, bez względu na trenera. Tylko, że tego ducha zabrakło :(
13.04.2014 10:44
Tu link bezpośredni do tabeli
http://www.5-jahres-wertung.de/APD/Online/5JW.php
Może kogoś zaciekawi
tak trzymać! Poprawianie własnych błędów to masakra ;)
05.02.2014 09:39
ZAWSZE chętnie wysłucham wskazówek :) język polski jest potwornie ciężki. Chętnie wysłuchuję wskazówek. ZAWSZE tak było i będzie.
Dzięki i pozdrawiam
05.02.2014 09:29
Nie podpisze za mniejszą kasę niż ma Götze czy dostanie Lewy:
http://fussball-geld.de/gehalt-der-bundesliga-bayern-munchen/#prettyPhoto/0/
Nie pozwoli z tą dyspozycją na traktowanie gorsze niż inni topowi piłkarze.
28.01.2014 14:20
„Mein Traum ist, dass wir mal 40 oder 50 Millionen Euro Gewinn machen. Wir haben jetzt die Chance, die Kriegskasse zu füllen, für Zeiten, in denen wir reagieren müssen. Jetzt müssen wir den Kader nicht unbedingt noch mehr verstärken.“
"Moim marzeniem jest osiągnięcie zysku na poziomie 40 - 50 milionów euro. Mamy teraz szansę na wypełnienie kasy wojennej na poczet czasów, w których będziemy musieli zareagować. Obecnie nie musimy koniecznie jeszcze bardziej wzmacniać naszej kadry."
Klama to dość dobrze przełozył, ale te jedno zdanie mogło być niezrozumiałe.
21.01.2014 14:04
ronn199 Ty tak na poważnie? Filozofia klubu opiera się na dwóch filarach - na młodych wychowankach i na doświadczonych graczach. Jeśli myślisz, że Ribery i Robben to w Bayernie ważniejsze postacie niż Lahm, Schweinsteiger i Müller, to coś tu nie rozumiesz. To są centralne postacie, a dwóch z nich to kapitanowie! Ribery wrósł w to z czasem, a Robben jest Robbenem. Bayern zawsze miał najlepszych Niemców i tak to pozostanie. Neuer, Lahm, Boa, Badstuber, Kroos, Götze, Müller to podstawa. Reszta jest uzupełnieniem na najwyższym możliwym poziomie. Dodatkowo mamy wychowanków - jest Alaba, dojdzie jeszcze Green, Hojbjerg. Podczas obozu doszli jeszcze Sallahi (boczny obrońca) Schöpf (ofensywny pomocnik). Popatrz dokładniej na nasz skład, zastanów się nad wypowiedziami naszych włodarzy i zobaczysz, że mam rację.
07.01.2014 21:03
Każdy z nas był młody, każdy z nas stawiał pierwsze kroki jako kibic. Spokojnie :) wszyscy mają prawo kibicować. Nie wolno nikogo skreślać i należy tylko uświadamiać, nawet nie karcić. Wykażmy trochę cierpliwości.
Mała prośba :) już jest późno, więc wypiszcie literówki i jutro poprawię ;)
14.10.2013 23:33
a czym jest gra dla Philippa na innych pozycjach, przekonacie się czytając książkę :) premiera za jakieś 18 dni :) "Drobna różnica", pierwsza książka o Bawarczyku w języki polskim ;) Polecam serdecznie ;)
23.09.2013 21:09
no gdzie po Niemiecku! ;) Der feine Unterschied, wie man heute Spitzenfußballer wird :) taki był tytuł niemiecki, a Polski będzie : "Drobna różnica, Historia o tym, jak zostać dziś piłkarzem". Już przetłumaczone, trwają prace redakcyjne, a wydawnictwo SQN wydają na prawdopodobnie we wrześniu :) no i ja jestem autorem tłumaczenia ;)
29.05.2013 16:44
jest jeszcze lepsza :)
29.05.2013 13:36
ale trafna, wczesniej tez to widzialem, ale poxniej mi umknelo :) wäre ich gern, a nie müsste :)
03.02.2013 16:37
Jeśli ktoś siedzi na tej stronce od dłuższego czasu, to wie, że nie liczy się w niej ani szata graficzna, ani funkcjonalność. Liczy się treść i jakość, której tu NIE brakuje. Każdy kto tego nie docenia powinien się zastanowić nad sensem odwiedzania stron, która prowadzona strony za darmo przez ludzi dla ludzi :) nasz wolny czas, nasza pasja, nasza miłość do klubu :) to się powinno liczyć
03.02.2013 16:15
:) szerokiej drogi
03.02.2013 15:55
spokojnie, bez spiny :) to post dla wszystkich dobra! Uwierzcie mi i szanujcie serwis, bo to dla Was staramy się organizować akcje :) nie podoba się, to zignorujcie i pozwólcie innym się cieszyć :) proszę Was
25.01.2013 09:50
oby :) jeśli beda grać jak Hiszpanie w finale to ok, ale jeśli nie, to sorry, ale ja dziekuje ;)
23.01.2013 15:32
a mnie wersja gry w tiki-tace przeraża! Obyśmy zachowali choć trochę z naszej osobowości.
23.01.2013 14:45
Ty, Sky, a nie lepiej pisać tak newsy? Zapraszam
05.12.2012 16:14
jest taki plan, jak znajde chwilke to przetlumacze tekst :)
05.12.2012 13:44
http://bayern.tdcg.pl/viewtopic.php?p=208919#208919 tu proszę :)
04.12.2012 20:19
:D mistrzostwo ;) napisy bedziemy orygowac kilka razy :) spokojnie
04.12.2012 13:01
prawym :(
01.12.2012 19:56
więzadło krzyżowe zerwane :( zdrowia Holger
01.12.2012 19:54
te 6 odnosi się do jego roli na boisku, a nie do faktycznego numery na koszulce, to jak Gomez to 9tka, na na plecach 33
27.11.2012 15:14
wchodzisz na stronę www.kicker.de wybierasz Bundesliga, następnie Spieltag/Tabelle, a tam jest "elf des Tages", "Mann des Tages" i przy każdym spotkaniu jest "Analyse", tam są poszczególne oceny za każdy mecz :) http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/spieltag/1-bundesliga/2012-13/spieltag.html
26.11.2012 15:42
to nie mój artykuł ;) spokojnie,pierwsza próba chłopaka jednego, na spokojnie, dajmy mu szanse :) ja ni mam totalnie czasu na nic :) córeczkę mam 3 tygodniowa i nią się opiekuje, a nie strona teraz :) za każda pomoc jestem wdzięczny
23.11.2012 16:43
normalnie, a nie po hiszpańsko http://stadium-live.com/Channel_6.html
20.11.2012 20:52
to prezent dla najmłodszego fana Bayernu :) mojej córki Marysi ;) KoRnKage 2.0 ;)
Krótko! Kończymy temat! Mandzu masz ostrzeżenie za brak szacunku wobec legendy klubu, następna wypowiedź zakończy się banem. Nie ma litości dla braku szacunku czy dla klubu, czy drugiego użytkownika. KONIEC!
28.09.2012 10:03
pisane było w relacji :) problemy z mięśniem uda :)
20.09.2012 14:48
Po przerwie Ribery nie wrócił na boisko (lekkie problemy z udem)
20.09.2012 09:38
Warto wspomnieć o Robbenie i o Bastianie. Ci dwaj stracili w poprzednim sezonie po 10 mln na wartości :) choć to tyczy się chyba wszystkich epik z zestawienia. Po prostu każdy traci, taka rzeczywistość.
09.09.2012 13:08
ewentualne literówki i błędy wypiszcie w pojedynczych komentarzach, to poprawię i usunę ;)
08.09.2012 10:10
Javi grał nawet na środku obrony, więc nie ma opcji, by grał wofensywie
08.09.2012 08:57
Czy tylko ja myślę o Kahnie?
28.08.2012 08:54
Alaba doznał złamania, które w bazpośrednim tłumaczeniu nazwa można złamaniem stresowym. Po prostu ciągłe obciążenie tej samej kości powoduje z czasem złamanie :) miał to półtorej roku temu Kroos, Lahm też miał jak był młody, przed zerwaniem więzadeł.
21.07.2012 16:39
skrytykować zawsze można. Jednak to jest hobby i za darmo :) na przyszłość, wypisz to co jest błedne w jednym, osobnym komentarzu. Pisząc tekst czasem nie widzi się gaf, dopiero po czasie :)
13.07.2012 13:39
http://www.bayern.munchen.pl/artykul,wywiad-z-oliverem-kahnem,9937
Zgadza się, skończył studia :)
13.07.2012 12:27
pateros21, zapraszam - kornkage@o2.pl jak chcesz popisać u nas to droga wolna :) zgłoś się na maila i z chęcią poczytam jak Ci wychodzi pisanie :) ja idealny nie jestem, jak z resztą każdy :)
13.07.2012 12:20
Jest ekspertem w ZDF i gra w golfa, studiuje :)
13.07.2012 09:25
nikt nie usuwa. Cos chyba jest nie tak, mi też dziś ucięło częśc komentarza. Nie wiem czemu
12.07.2012 15:45
Hummels, to ciężka sprawa. Niby największy żal powstał, bo Bayern go sprzedał do BVB za te 5 mln. Nie chcieli mu dać szansy, a następnie ten cyrk z jego ojcem. Nie ma co gdybać, ale żal jest najlepszego chyba obecnie stopera na świecie ;/
12.07.2012 15:44
sky ma racje
12.07.2012 13:59
nie ploty, a fakt ;) tyle, że nie ma pakietu większościowego, a jest udziałowcem :)
12.07.2012 13:42
Allianz Arena München Stadion GmbH
12.07.2012 09:34
u nich
03.07.2012 12:36
ba, nasze kluby są partnerami http://www.bayern.munchen.pl/podstrona,partnerzy-fcb,76
Jest sens, bo kwestie prawne blokują działanie pod stara nazwą. ;)
29.06.2016 18:33
Swój tłumaczył, więc kupujcie ;)
20.05.2016 21:19
Brawa dla Serka, dla którego jest to 2000 artykuł!!!!!
03.09.2015 13:19
Jego 5letni syn ma cukrzycę i podobno coś się mu stało
03.09.2015 09:03
ale strzelić w sobotę ;)
10.08.2015 10:44
Endlich! W końcu! Liczę na ciekawy mecz
30.01.2015 11:09
Mistyk dokładnie :) zaczłąm tłumaczyć, bo wydawał mi się fajny, a później dokończyłem z bólem ;/ Poczekaj, za godzinę długi wywiad z Robbenem wrzucę ;)
25.01.2015 20:51
Patrząc na wpływy z praw telewizyjnych nie ma nawet o czym dyskutować. Bayern bez kasy za TV by zgniótł wszystkich
22.01.2015 09:16
jak pytają, to odpowiada ;)
19.01.2015 19:06
Nie wierzę, ale to jest argument który przewija się nieustannie. Jednak co w dzisiejszej piłce można uznać za pewnik?
19.01.2015 18:54
Jeśli dopłaciłby Adidas? On zlecił badania, z jaką marką kojarzony jest Messi. 70% ludzi powiedziało, że Nike. To cios dla nich, bo Leo to och największa marka i poniekąd twarz koncernu. Messie jeśli gdzieś trafi, to do klubu związanego z trzema paskami. Bayern, ze względu na udział Adidasa w klubie, jest automatycznie wywoływany w takiej sytuacji do tablicy.
19.01.2015 17:56
Sport1 podaje, że już podpisał ;)
16.12.2014 11:54
Niby ktoś z kierownictwa jest mocno przeciwny, więc sam transfer jest mało prawdopodobny
16.12.2014 11:53
Trenerem to on już był i to nie lichym na dodatek ;)
19.11.2014 13:15
Oryginalne:
Es gibt Gerüchte, nach denen der FC Bayern und Marco Reus längst einig miteinander sind. Können Sie das klar mit „nein“ beantworten?
Sammer: Ich sage Ihnen ehrlich: Alles, was bisher öffentlich von uns zu diesem Thema kam, entspricht der absoluten Wahrheit. Mehr werden Sie von mir zum Thema Marco Reus nicht hören.
Tłumaczenie:
Krążą plotki, że Marco Reus i FC Bayern już dawno doszli do porozumienia. Czy może to Pan skontrować jasnym „nie”?
Powiem Panu szczerze: wszystko co padło z naszych ust jest całkowitą prawda. Więcej ode mnie Pan o Marco Reusie nie usłyszy.
Lekko przeoczyłem "von uns" :) już poprawiam
17.11.2014 13:18
Ich liebe meinen Verein :) będę Was do bólu edukował ;)
16.11.2014 16:20
dzięki :) już poprawiam!
16.11.2014 12:09
@Matrioszek czepiał się zawsze. Byłem w domu z dwuletnią córeczką :) chciałem ten artykuł dodać, a na poprawienie błędu (który później zauważyłem na komórce) nie miałem czasu aż do teraz. Pszczółka Maja się skończyła i krzyknęła Tato chodź - nie dałem rady dłużej pisać :( Przepraszam i dziękuję za wychwycenie!!
31.10.2014 17:49
Przepraszam za literówki i tego typu rzeczy, ale to jest kawał tekstu i nie mam weny czytać go jeszcze raz teraz :) później literówki wyłapię, a Wy i tak teraz poczytacie na spokojnie :)
26.10.2014 12:15
Śledźcie twittera. Tam info podajemy szybciej niż na stronie. (Szczególnie Piotrka Klamę, Macieja Zarembę i mnie, Michała Jeziornego)
22.10.2014 16:37
donPezo, ale to chyba było w Monachium, prawda?
22.10.2014 10:31
Ivan, na tym poziomie na jakim jest nasz lekarz klubowy o wyborze osoby operującej decyduje specjalizacja. Z tego co pamiętam, Müller-Wohlfahrt jest specjalista od stawu skokowego, a nie kolana. Może brzmi to dziwnie, ale tak można wywnioskować z wypowiedzi. On nie operuje kolan, a swoim pacjentom radzi tego specjalistę w USA. Podobno Hiszpan jest równie dobry.
20.10.2014 14:51
Powiem Wam tak - Jacek dopiero zaczyna i robi dość sporo błędów. Będą z niego ludzie, ale dajmy mu szansę. Wykrusza nam się stary trzon i musimy szukać nowych "palców do pisania". Jeśli widzicie jakieś babole, to wypisujcie je, on to na pewno poprawi :)
Dziękuję za uwagę i wyrozumiałość :) będzie lepiej! Na pewno
19.10.2014 11:14
powiem inaczej - pytania Basi przekażę dziś, o co chcesz ją spytać odnośnie książki?
P.S. tak, opowiada o całym roku spędzonym w Monachium, przedstawia go też prywatnie
19.10.2014 10:55
Tak, jestem ;)
tu masz kolejny artykuł na ten temat:
http://www.bayern.munchen.pl/art/show/wywiad-z-biografem-guardioli/14298
Książka jest wyśmienicie napisana. Dziś dodam prawdopodobnie wywiad z tłumaczką :)
19.10.2014 10:40
Patrz mój komentarz:
Książkę mam w domu i już zacząłem czytać - świetna!!
http://www.labotiga.pl/herr_guardiola
19.10.2014 10:30
Nie no. Normalnie odpisałem, żeby przeczytał komentarze. Nie jestem nie miły, po prostu przekazałem informację. Nie hejtuj, bo nie zasługuję na to.
19.10.2014 10:25
Czytaj komentarze
19.10.2014 10:22
Książkę mam w domu i już zacząłem czytać - świetna!!
http://www.labotiga.pl/herr_guardiola
19.10.2014 08:43
inaczej - w pierwszym koszyku tylko mistrzowie siedmiu najsilniejszych lig i aktualny obrońca tytułu ;)
09.10.2014 18:17
Innymi słowy - większość nie wie komu kibicuje. Przeczytajcie jeszcze raz mój komentarz niżej, to się zjeżycie.
08.10.2014 13:28
Trybunał konstytucyjny w Hiszpanii odrzucił możliwość przeprowadzenia w listopadzie tego roku referendum, więc sprawy nie ma ;)
07.10.2014 18:04
Wstęp
Żydzi, piłka nożna oraz FC Bayern
9 kwietnia 1933: w Stuttgarcie najważniejsze kluby piłkarskie południowych Niemiec uchwalają oświadczenie, w którym proponowana zostaje współpraca z narodowymi socjalistami – „w szczególności odnośnie usunięcia Żydów z klubów sportowych”. Wśród nich znajduje się również FC Bayern München – klub, który jeszcze trzy tygodnie temu prowadzony był przez żydowskiego prezydenta, który po raz pierwszy zdobył Mistrzostwo Niemiec i który trenowany był przez Żyda.
Wspomniane oświadczenie opublikowane zostało na stronie tytułowej magazynu „Kicker”, którego wydawcą jest Żyd, założyciel protoplasty FC Bayernu, człowiek, który już w 1933 roku wyemigrował z Niemiec.
W Stuttgarcie kończy się w ten sposób półwiecze historii niemieckiej piłki nożnej. Do tego dnia piłkarze oraz działacze rozwijali grę bez względu na kulturalne, religijne i narodowe pochodzenie. Wśród pionierów niemieckiej piłki nożnej końca XIX wieku oraz działaczy piłkarskich Republiki Weimarskiej znajdywał się szereg żydowskich obywateli. Przez wiele lat stan ten wydawał się być oczywistym i nikt nawet nie myślał, aby szukać ku temu przyczyn. Nagle jednak ten istniejący konsensus zostaje brutalnie i w krótkim czasie zniszczony, za sprawą narodowych socjalistów i ich kolaborantów w niemieckiej piłce.
Żydzi zostają wymazani z historii niemieckiej piłki oraz zepchnięci na margines. Tak naprawdę ich wpływ popada w zapomnienie w latach 50tych XX wieku. Upadek Reżim Nazistów oraz działania aliantów w stosunku do starych związków i klubów wpłynął na krótkie przerwanie takiego stanu, jednak nie zapewnił nowego startu w niemieckiej piłce nożnej. Historia zostaje ponownie opisana przez tych, którzy pisali o niej już za czasów Nazistów, którzy przesłużyli się Nazistom, po części z fascynacji ich ideologią, a częściowo z forsowania tworzenia własnej historii piłki nożnej. Po upadku reżimu wszyscy się oczyszczają, określając samych siebie „Anty-nazistami”, którzy tylko dla pozoru współpracowali, chcąc zapobiec jeszcze większemu złu. Ze sprawców, karierowiczów, oportunistów i biernych uczestników zmieniają się w samozwańczych sędziów, którzy siebie samych i swoich kolegów prezentują jako osoby wplątane, jako ofiary oraz jako przeciwników, którzy nie poczuwają się do winy i odpowiedzialności. Prawdziwe ofiary nie są wspominane bądź zostają zepchnięte na margines. Zamiast tego maluje się obraz wesołej rodzinki piłkarskiej, która nie pozwala się zamącić politycznymi układami i prezentuje sukcesywnie najwyższą formę ciągłości. Wkład oraz losy niemiecko-żydowskich działaczy piłkarskich mogą tu jedynie zawadzać, gdyż rodzą pytania o współudział. To, co raz zostało wykluczone, musi pozostać wykluczone.
Dopiero po upływie półwiecza rozpoczynają się budzić wspomnienia na temat Żydów w niemieckiej piłce. To, co dzieje się obecnie zadziwia wielu ludzi, nie tylko wewnątrz organizacji żydowskich.
Niemiecko-żydowskie początki
Książka ta rozpoczyna się w związku z tym prezentacją, która bez socjalizmu narodowego oraz bez Holocaustu byłaby zbędna, jeśli nawet nie na miejscu; próba wyjaśnienia zainteresowania i zafascynowania niemieckich Żydów piłką nożną.
Piłka nożna nie zrodziła się w kulturze robotniczej, lecz początkowo powstała w środowisku mieszczańskich osób wykształconych jak i w nowej – w związku z czym pozbawionej tradycji – warstwie społecznej osób zatrudnionych w handlu oraz wykonywujących zawody techniczne. Inaczej miała się sprawa w Anglii, gdzie piłka nożna już w ostatnich dekadach XIX wieku przyjęła formę spektaklu masowego w proletariacie. Na kontynencie do XX wieku była sportem dla elity i warstwy średniej.
Dla historyczki Christiane Eisenberg początkowa piłka nożna jest ucieleśnieniem „specyficznego, nowoczesnego stylu życia przełomu wieków, szczególności karierowiczów oraz osób, które do wszystkiego doszły same. Osoby te były otwarte na wszystko co nowe i nie przejmowały się istniejącymi konwencjami. Dla wielu język angielski oraz imitowanie „english way of life” były próba oderwania się od utartych schematów własnej kultury – np. gimnastyki i jej skłonnością do kolektywizmu. Według Eisenberg Żydzi i Protestanci byli pośród przedstawicieli gier z piłką wyraźnie obecni”.
Dalsza treść tej książki pokaże, że ta faza nowoczesno-mieszczańska szczególnie mocno obecna była w FC Bayernie.
Piłka nożna na początku była sportem głównie mieszczańskim – inaczej, niż w późniejszym czasie piłka ręczna, która wywodziła się z gimnastyki i stanowiła swego rodzaju odpowiedź na piłkę nożną oraz byłą skierowana dla ludności wiejskiej, gdyż boiska w miastach były już zajęte przez piłkarzy nożnych. W miastach takich jak Berlin, Frankfurt czy Monachium mieszkało szczególnie dużo Żydów. Wielu z nich zalicza siebie samych do „nowoczesnego mieszczaństwa”, nastawionego liberalnie oraz lubiącego angielskie „metodykę”, do której zaliczają się angielskie sporty. Wówczas słowo „english” czy też „british” można było przetłumaczyć jako „nowoczesny”. Detlev Claussen: „Idealni mieszkańcy, którzy mieszczaństwo wzięli na poważnie wraz ze wszystkimi ideałami, byli Żydami. To z kolei miało się za złe Żydom. Wolność, równość, braterstwo – dla getta było to prawdziwą utopią! (…) Wielu europejskich Żydów XIX wieku było anglofilami. Ta historia anglofilii jest częścią historii Judaizmu oraz emancypacji Judaizmu w Europie. Do tego zaliczają się „angielskie sporty” (…) Żydzi chcący wykształcić swoje dzieci wysyłali je do Anglii do angielskich internatów lub internatów prowadzonych po angielsku, które częściowo występowały również na Szwajcarii. Dzieci z burżuazji różnych krajów, które się tam spotykały, szybko odkryły sport. „Przykładem nastawienia anglofilii są żydowsko-niemieccy pionierzy piłkarscy tacy jak John Bloch, oraz Walther Bensemann oraz Gustav Randolph „Gus” Manning, wplątani w pierwotną historią FC Bayernu.
Żydowscy pionierzy:
John Bloch oraz Walther Bensemann
W latach 80tych XIX wieku Bloch, który urodził się w angielskim Birmingham, był przewodniczącym English Football Club oraz Berliner Cricket Club 1883, które skupiały Anglików uprawiających w Berlinie swój sport. W 1891 Bloch okazał się osobą napędzającą powstający wówczas Niemiecki Związek Piłki Nożnej i Krykietu (DfuCB), będącego ważnym protoplastą Niemieckiego Związku Piłki Nożnej (DFB). Bloch był Przewodniczącym związku o charakterze anglofilii.
Od 1891 John Bloch był również wydawcą oraz redaktorem naczelnym pełnego ambicji tygodnika „Gra i sport. Organ do wsparcia i zainteresowania wszystkimi atletycznymi sportami”. Dziennikarz Malte Oberschelp podaje również, że Bloch był jednym z pionierów lekkiej atletyki. Powstały w 1883 roku Niemiecki Amatorski Związek Lekkiej Atletyki był również tworem, powstałym z inicjatywy Berloner Cricker Club 1883, założonego przez Blocha, Hamburger SC Germania oraz z trzech innych klubów. Przewodniczącym tego związku został Żyd Arthur Levy z Hamburger SC, a Bloch, z racji bycia właścicielem klubu, przejął funkcję członka.
Przed założeniem DfuCB Bloch był wiodącym członkiem w założonym w 1890 i rozwiązanym w 1982 roku Związku Niemieckich Piłkarzy (BDF), gdzie w 1891 roku doszło do ostrej kłótni frakcji wspierającej Anglię z grupą konserwatywnych nacjonalistów z artystą Georgiem Leuxem na czele. Leux był propagatorem „zniemczenia” gry i wcale nie bał się wprowadzić mistrzostw według „niemieckich reguł”. Zamiast bramek liczyć miały się punkty. Wybicie z auto miało zapewnić 3 punkty, rzut rożny 5 punktów, a bramka 20. Leux miał nadzieję, że jego pomysły trafią na aprobatę większej części społeczeństwa, niż w przypadku „angielskich” zasad.
W listopadzie 1893 założony przez Leuxa BFC Frankfurt, najstarszy klub z Berlina, mecz o Mistrzostwo DfuCB przeciwko kierowanej przez Blocha English FC 1:5. Przegrani, przyczynę porażki upatrywali w sędzim. Protest BFC został oddalony przez Przewodniczącego DfuCB Blocha, co skutkowało natychmiastowym wycofaniem z Mistrzostw drużyny BFC. Gdy Związek wszczął postępowanie przeciwko BFC w sprawie wykluczenia ich z rozgrywek, Leux rozpoczął podsycać wokół English FC i Blocha nastroje antysemickie. Wskazuje na to pismo, w których widać solidaryzację wszystkich 9 klubów: „Frankfurt (BFC przyp. red.) nie uhonorowało ani trochę poprawnego podejścia Zarządu i jako efekt tego rozpoczęli szczucie członków Związku ze względu na pochodzenie oraz religię”. John Bloch wyciągnął z tej nagonki antyangielskiej i antysemickiej konsekwencje i już więcej nie kandydował na Przewodniczącego Zarządu. Klub English FC ogłosił swoją rezygnację z rozgrywek.
07.10.2014 13:21
tak, jest po kontuzji "naderwanie włókna mięśniowego". Przez to nie zintegrował się z drużyną odpowiednio.
15.09.2014 10:16
Dla tych, którzy lubią takie statystyki :)
http://fussball-geld.de/gehalt-der-bundesliga-bayern-munchen/
15.09.2014 08:28
Proponuję śledzić naszego facebooka. O aferze Bastiana tam pisaliśmy. Jest nawet zapis słowny ;)
28.07.2014 15:15
Jeśli mowa o byciu kapitanem, to za Lahmem jest Bastian, a następnie Manuel. Ciekawe co powiedzą "koanowcy" :) ta trójka już dziś tworzy radę drużyny.
28.07.2014 13:24
na pewno się znajdzie :) Sport1 jest ogólnodostępny :)
21.07.2014 11:52
rozumiałeś Pepa, gdy wystawiał Lahma na środku? ;)
21.07.2014 10:20
Nie. Alaba nie ma być środkowym, ma być jeden środkowy - Dante/Martinez. Austriak ma dalej grac na lewej.
21.07.2014 10:11
O Hummelsie myślą chyba tylko ci, co nie znają historii jego przejścia do BVB. Nie ma opcji, aby po tych wszystkich akcjach trafił do nas. Kropka.
21.07.2014 09:29
szczerze, to specjalnie na Twoje życzenie ;)
21.07.2014 07:43
Kontrakt ma do 2018 i już jest raczej pewne, że na tym koniec.
18.07.2014 11:28
Dzięki!
Dzieci są wspaniałe :) obudziła się przed piąta, szybko na nocnik, przebrałem w ciuszki codzienne, a ona dalej chce spać, no to pyk do sypialni do mamy i patrz ci los :) śpią we dwie jeszcze teraz, a ja? Niewyspany, ciut zmęczony :P chociaż czas na pisanie się znalazł ;)
17.05.2014 08:39
Idzie weekend, człowiek by się wyspał ;) córka jednak woli wstać o 5 rano :) co ma zrobić tata, który wstał razem z nią? Marysia śpi, a taka sobie popisze :) Mam nadzieję, że się podoba, a ewentualne błędy poproszę wypisywać w oddzielnych komentarzach. Poprawię i będę mega wdzięczny!!
17.05.2014 07:21
@mariofcb tak Niemców mógł tylko Austriak motywować. Z całym szacunkiem dla Pepa, ale on jest malutki, gdy zestawi się go z np. duetem Lahm-Schweinsteiger. Mia San Mia, bez względu na trenera. Tylko, że tego ducha zabrakło :(
13.04.2014 10:44
Tu link bezpośredni do tabeli
http://www.5-jahres-wertung.de/APD/Online/5JW.php
Może kogoś zaciekawi
21.02.2014 19:10
moj jest po niem
15.02.2014 15:28
http://goatd.net/76849/watch-bayern-munich-vs-freiburg
15.02.2014 15:18
to polskie S.A.
11.02.2014 20:02
tak trzymać! Poprawianie własnych błędów to masakra ;)
05.02.2014 09:39
ZAWSZE chętnie wysłucham wskazówek :) język polski jest potwornie ciężki. Chętnie wysłuchuję wskazówek. ZAWSZE tak było i będzie.
Dzięki i pozdrawiam
05.02.2014 09:29
Nie podpisze za mniejszą kasę niż ma Götze czy dostanie Lewy:
http://fussball-geld.de/gehalt-der-bundesliga-bayern-munchen/#prettyPhoto/0/
Nie pozwoli z tą dyspozycją na traktowanie gorsze niż inni topowi piłkarze.
28.01.2014 14:20
„Mein Traum ist, dass wir mal 40 oder 50 Millionen Euro Gewinn machen. Wir haben jetzt die Chance, die Kriegskasse zu füllen, für Zeiten, in denen wir reagieren müssen. Jetzt müssen wir den Kader nicht unbedingt noch mehr verstärken.“
"Moim marzeniem jest osiągnięcie zysku na poziomie 40 - 50 milionów euro. Mamy teraz szansę na wypełnienie kasy wojennej na poczet czasów, w których będziemy musieli zareagować. Obecnie nie musimy koniecznie jeszcze bardziej wzmacniać naszej kadry."
Klama to dość dobrze przełozył, ale te jedno zdanie mogło być niezrozumiałe.
21.01.2014 14:04
ronn199 Ty tak na poważnie? Filozofia klubu opiera się na dwóch filarach - na młodych wychowankach i na doświadczonych graczach. Jeśli myślisz, że Ribery i Robben to w Bayernie ważniejsze postacie niż Lahm, Schweinsteiger i Müller, to coś tu nie rozumiesz. To są centralne postacie, a dwóch z nich to kapitanowie! Ribery wrósł w to z czasem, a Robben jest Robbenem. Bayern zawsze miał najlepszych Niemców i tak to pozostanie. Neuer, Lahm, Boa, Badstuber, Kroos, Götze, Müller to podstawa. Reszta jest uzupełnieniem na najwyższym możliwym poziomie. Dodatkowo mamy wychowanków - jest Alaba, dojdzie jeszcze Green, Hojbjerg. Podczas obozu doszli jeszcze Sallahi (boczny obrońca) Schöpf (ofensywny pomocnik). Popatrz dokładniej na nasz skład, zastanów się nad wypowiedziami naszych włodarzy i zobaczysz, że mam rację.
07.01.2014 21:03
Każdy z nas był młody, każdy z nas stawiał pierwsze kroki jako kibic. Spokojnie :) wszyscy mają prawo kibicować. Nie wolno nikogo skreślać i należy tylko uświadamiać, nawet nie karcić. Wykażmy trochę cierpliwości.
07.01.2014 20:14
Trzymaj ;) http://kwejk.pl/obrazek/1979159?fb_acti
07.01.2014 11:33
Mała prośba :) już jest późno, więc wypiszcie literówki i jutro poprawię ;)
14.10.2013 23:33
a czym jest gra dla Philippa na innych pozycjach, przekonacie się czytając książkę :) premiera za jakieś 18 dni :) "Drobna różnica", pierwsza książka o Bawarczyku w języki polskim ;) Polecam serdecznie ;)
23.09.2013 21:09
no gdzie po Niemiecku! ;) Der feine Unterschied, wie man heute Spitzenfußballer wird :) taki był tytuł niemiecki, a Polski będzie : "Drobna różnica, Historia o tym, jak zostać dziś piłkarzem". Już przetłumaczone, trwają prace redakcyjne, a wydawnictwo SQN wydają na prawdopodobnie we wrześniu :) no i ja jestem autorem tłumaczenia ;)
29.05.2013 16:44
jest jeszcze lepsza :)
29.05.2013 13:36
ale trafna, wczesniej tez to widzialem, ale poxniej mi umknelo :) wäre ich gern, a nie müsste :)
03.02.2013 16:37
Jeśli ktoś siedzi na tej stronce od dłuższego czasu, to wie, że nie liczy się w niej ani szata graficzna, ani funkcjonalność. Liczy się treść i jakość, której tu NIE brakuje. Każdy kto tego nie docenia powinien się zastanowić nad sensem odwiedzania stron, która prowadzona strony za darmo przez ludzi dla ludzi :) nasz wolny czas, nasza pasja, nasza miłość do klubu :) to się powinno liczyć
03.02.2013 16:15
:) szerokiej drogi
03.02.2013 15:55
spokojnie, bez spiny :) to post dla wszystkich dobra! Uwierzcie mi i szanujcie serwis, bo to dla Was staramy się organizować akcje :) nie podoba się, to zignorujcie i pozwólcie innym się cieszyć :) proszę Was
25.01.2013 09:50
oby :) jeśli beda grać jak Hiszpanie w finale to ok, ale jeśli nie, to sorry, ale ja dziekuje ;)
23.01.2013 15:32
a mnie wersja gry w tiki-tace przeraża! Obyśmy zachowali choć trochę z naszej osobowości.
23.01.2013 14:45
Ty, Sky, a nie lepiej pisać tak newsy? Zapraszam
05.12.2012 16:14
jest taki plan, jak znajde chwilke to przetlumacze tekst :)
05.12.2012 13:44
http://bayern.tdcg.pl/viewtopic.php?p=208919#208919 tu proszę :)
04.12.2012 20:19
:D mistrzostwo ;) napisy bedziemy orygowac kilka razy :) spokojnie
04.12.2012 13:01
prawym :(
01.12.2012 19:56
więzadło krzyżowe zerwane :( zdrowia Holger
01.12.2012 19:54
te 6 odnosi się do jego roli na boisku, a nie do faktycznego numery na koszulce, to jak Gomez to 9tka, na na plecach 33
27.11.2012 15:14
wchodzisz na stronę www.kicker.de wybierasz Bundesliga, następnie Spieltag/Tabelle, a tam jest "elf des Tages", "Mann des Tages" i przy każdym spotkaniu jest "Analyse", tam są poszczególne oceny za każdy mecz :) http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/spieltag/1-bundesliga/2012-13/spieltag.html
26.11.2012 15:42
to nie mój artykuł ;) spokojnie,pierwsza próba chłopaka jednego, na spokojnie, dajmy mu szanse :) ja ni mam totalnie czasu na nic :) córeczkę mam 3 tygodniowa i nią się opiekuje, a nie strona teraz :) za każda pomoc jestem wdzięczny
23.11.2012 16:43
normalnie, a nie po hiszpańsko http://stadium-live.com/Channel_6.html
20.11.2012 20:52
to prezent dla najmłodszego fana Bayernu :) mojej córki Marysi ;) KoRnKage 2.0 ;)
07.11.2012 21:21
http://www.atdhenet.tv/53562/watch-bayern-munich-vs-bayer-leverkusen
28.10.2012 17:36
http://www.wiziwig.tv/broadcast.php?matchid=172244&part=sports
02.10.2012 21:04
Krótko! Kończymy temat! Mandzu masz ostrzeżenie za brak szacunku wobec legendy klubu, następna wypowiedź zakończy się banem. Nie ma litości dla braku szacunku czy dla klubu, czy drugiego użytkownika. KONIEC!
28.09.2012 10:03
pisane było w relacji :) problemy z mięśniem uda :)
20.09.2012 14:48
Po przerwie Ribery nie wrócił na boisko (lekkie problemy z udem)
20.09.2012 09:38
Warto wspomnieć o Robbenie i o Bastianie. Ci dwaj stracili w poprzednim sezonie po 10 mln na wartości :) choć to tyczy się chyba wszystkich epik z zestawienia. Po prostu każdy traci, taka rzeczywistość.
09.09.2012 13:08
ewentualne literówki i błędy wypiszcie w pojedynczych komentarzach, to poprawię i usunę ;)
08.09.2012 10:10
Javi grał nawet na środku obrony, więc nie ma opcji, by grał wofensywie
08.09.2012 08:57
Czy tylko ja myślę o Kahnie?
28.08.2012 08:54
Alaba doznał złamania, które w bazpośrednim tłumaczeniu nazwa można złamaniem stresowym. Po prostu ciągłe obciążenie tej samej kości powoduje z czasem złamanie :) miał to półtorej roku temu Kroos, Lahm też miał jak był młody, przed zerwaniem więzadeł.
21.07.2012 16:39
skrytykować zawsze można. Jednak to jest hobby i za darmo :) na przyszłość, wypisz to co jest błedne w jednym, osobnym komentarzu. Pisząc tekst czasem nie widzi się gaf, dopiero po czasie :)
13.07.2012 13:39
http://www.bayern.munchen.pl/artykul,wywiad-z-oliverem-kahnem,9937
Zgadza się, skończył studia :)
13.07.2012 12:27
pateros21, zapraszam - kornkage@o2.pl jak chcesz popisać u nas to droga wolna :) zgłoś się na maila i z chęcią poczytam jak Ci wychodzi pisanie :) ja idealny nie jestem, jak z resztą każdy :)
13.07.2012 12:20
Jest ekspertem w ZDF i gra w golfa, studiuje :)
13.07.2012 09:25
nikt nie usuwa. Cos chyba jest nie tak, mi też dziś ucięło częśc komentarza. Nie wiem czemu
12.07.2012 15:45
Hummels, to ciężka sprawa. Niby największy żal powstał, bo Bayern go sprzedał do BVB za te 5 mln. Nie chcieli mu dać szansy, a następnie ten cyrk z jego ojcem. Nie ma co gdybać, ale żal jest najlepszego chyba obecnie stopera na świecie ;/
12.07.2012 15:44
sky ma racje
12.07.2012 13:59
nie ploty, a fakt ;) tyle, że nie ma pakietu większościowego, a jest udziałowcem :)
12.07.2012 13:42
Allianz Arena München Stadion GmbH
12.07.2012 09:34
u nich
03.07.2012 12:36
ba, nasze kluby są partnerami http://www.bayern.munchen.pl/podstrona,partnerzy-fcb,76
03.07.2012 11:31
der feine unterschied
05.10.2011 15:19