Serek

No i co? Za Lige Mistrzów Bayern dostaje wiecej od Realu, barcy, Milany, ManU?

Taka valencia ma nawet wiecej niż my ^^ zespoły we Francji również.
BL pod wzgledem kasy z praw jest w tyle strasznie - plus taki, ze po rowno kazdy dostaje.

@Anielski_Pył
chyba nie mówisz o kasie z praw TV z Bundesligi

@Marcion
- nie potrafisz normlanie tego napisać? a nie robic błazna z siebie, gdzie też napisałeś źle ...

Wrzuciłem kolejną część; wywiad z Cramerem.

@era
to jest tak długie bo codziennie dorzucam fragment: jutro i w czwartek będą a kolejne (czwartek to 60 urodziny Uliego|)

Wybacz :) dobrze, ze reszte zrozumiałeś jesli to nie jest po polskiemu

@marciin66
a pomimo tego tacy hipokryci jak Ty tutaj zglądają :)

@yakam
1. zapoznaj sie ze strukturą strony - ja dodaje artykuły, ale komenatarze to ni emoja działka
2. za nazwanie mnie gestapo to jednak chetnie dam Ci bana
3. zwrot 'rekordowy...' jest pewnie dla tego aby nie było powtórzeń?
4. artykuły tutaj to tłumeczenia z innych stron, a nie własne
5.sa inne strony o FC Bayernie

Za miesiac to jest koniec rundy jesiennej : )

To, ze piłakrze ośrodek treningowy mają w Moskwie i tam tez mieszkają. Tylko na spotkania latają do Anzhi.

Pytania w tych charytatywnych edycjach sa strasznie proste - robione pod publikę i własnie na cele charytatywne :)

Już poprawione :P

van Persi co okino jest z ami łaczony ... nudne to jak flaki z olejem. Poza tym Arsenal będzie z nim teraz rozmawiał o przedłuzeni kontraktu.

@Miki
Tymo też ma taką klauzule na 25 spotkań.

nom matma szwankuje ...
szkoda, że pierwszego zdania nie doczytałeś, gdzie wyraźnie napisane jest o 10 zawodnikach Barcy, a potem dalej tak jak podales: nominowani są wszyscy podstawowi zawodnicy za wyjątkiem 3

11 nie musi być ciagle stała ... jaka w bayenir jest wyjsciwoa 11? z gustavo czy tymo :> danielem czy rafinha?

Ludzie:
'6' jako pozycja na boisku

Tu zdj:
http://www.bild.de/news/leserreporter/erregung-oeffentlichen-aergernisses/was-leser-reporter-tag-fuer-tag-in-deutschland-erleben-19333092.bild.html

Od Neuera lepsza :P

OD Usamiego jakby lalka ;p

U LvG to raczej nie była rotacja - on każdego wszedzie ustawiał i szukał i szukał ... Jupp ma pozycje i graczy na nich przydzielonych i tylko to zmienia, a nie Holger na lewa obronę i na śrdoku Tymo ...

Za namowa Teveza na boisku nie wszedł też Zabalata ...

Bazy przytocz mi gdzie go wyrzucałem? Bo kolejny, kóry pisze 'wszyscy'.

Neymar mów jednak lepiej za siebie ; ]

1 zespół bo jest nord, sud, west ...

Tak to brzmi po niemiecku:
„Was irgendein ehemaliger Spieler in irgendeinem Blog von sich gibt, interessiert uns nicht. Das interessiert Bastian nicht, das interessiert mich nicht und das interessiert die Mannschaft nicht“,

Ale się spinacie ... nikt was nie zmusza do czytanie tego.
Poza tym w newsie jest odniesienie do FCB więc o co chodzi? - tu może byćidentyczna bajka jak z Vidalem ...

Co do pisania newsów o FCBII, rywalach z BL i LM - kto ma to wszystko ogarnać? Ilu jest newsmanów co systematycznie piszą - 3/4? Ile takich ze słomianym zapałem?

Sam piszę w trakcie przerw w pracy, ale to sie może niebawem zmienić.

@BadrHari
pytałem, o takie które bezpośrednio dotyczą BVB ...
w tym jakbyś nie zauważył sa wypowiedzi Lahma i byłego gracza Scholla.

Poza tym zmusza Cie ktoś do ich czytania?

@BadrHadri
ile tych newsów dotyczących bezpsrednio BVB pojawiło się ostatnio na tej stronie? 2?

"Resultat: Den Elfmeter vorbereitet, ein Tor selbst erzeilt"
Meczu nie oglądałem - a tak jest napisane na 'TZ'

Nie ma już godzinych skrótów danego meczu. teraz w tą godzine pokaża wszystkie spotkania z 15.30 oraz te z piątku.

Juz poprawione.

Niemsamowity człowiek z Tymoszczuka :)

Wszyscy zwiali do szatani i tylko dzielny Tymo z nmi został ^^

@djzjee
Jupp Heynckes hat die Personalie Arturo Vidal noch nicht ad acta gelegt. „Er hat mir immer gesagt, dass er zu Bayern möchte“, pocht der Trainer des FC Bayern München im ‚kicker‘ auf die mündliche Zusage des Chilenen von Bayer Leverkusen.

Muszą byc pełnoletni :) bo nikt za nikogo nie będzie tam odpowiadał.

Przeciez jest napisane ze ma 19 lat :P

Odbanuje za 2 tyg :) można kogoś mnie lubi, ale trzeba uważac co sie pisze :P

Schweini, kobiecie nie przystoi tak pisać :) zachęcam do założenia nowego konta :

Panowie ale sami widzicie ile osób pisze newsy ... do tego mnie koszyków w ogole nie obchodzi. Jesli są chetni to zapraszam do pisania o koszu, nawet możnaby było założyć odzielny dział do tego. Ale musi się ktoś tego podjąć.

Mój bład :p nie widziałem spotkania i kolesia nie skojarzyłem :

Za Neuera w sumie Bayern zapłaci 50 mln = 18 + 7 za sukcesy + 25 (kasa za 4 lata)

Chyba wyraznie jest napisane, że 9 lipca?

@consensao
kto im borni wyrażać swoje zdanie? Niech to robią, ale bez obelg i wyzwisk.

"Die Spieler des FC Bayern München sorgen sich um die Qualifikation zur Königsklasse, sollte der FC Schalke 04 die Champions League gewinnen. Der ‚Kicker’ berichtet von der kurzzeitigen Angst der Bayern-Profis vor einer weiteren Hürde in Richtung höchster europäischer Spielklasse.

Der Champions League-Sieger nimmt einer Mannschaft allerdings nur einen Platz in der Qualifikation weg, wenn es in der heimischen Liga vier Startplätze gibt. Da die Bundesliga bisher noch mit drei auskommen muss, können auch die Bayern den Schalkern im Europacup weiter unbesorgt die Daumen drücken. "

@jarema
czym on cię zdenerwował? kibicowaniem swojej druzyny?
równouprawnienie? nie interesuje mnie praca moderatorów na innje stronie, ja jestem odpowiedzialny za ta i nie bede tolerowac obrazania bez powodów innych zespołów.

też nie lubie wielu druzyn, ale szacunek mam do nich czego tobie brak.

jerama, radze spokojnie ;]

@KibicBVB
„Jetzt fahren wir nach München und gewinnen auch bei Bayern. Die sind reif!“
„Wir spielen den geilsten Fußball! Wir brauchen vor keinem Angst zu haben, auch nicht vor den Bayern.“

Kevin juz przed meczem z Schalke dał popis swoich umiejętności :)

Widzisz na tłumaczeniu i wyłącznie na tym można dużo zarobić :) widać przeceniłeś swoja wiedzę na ten temat, wiec te śmieszne ironie daruj sobie :)

@*Windowlicker* stajesz się monotematyczny z tą wyborcza czy faktem - zanudzasz człowieku.

Jeszcze raz Ci napisze bo widzę nie dochodzi, ja nie tworze newsów, a je tylko tłumaczę i jeśli doczytasz do końca to masz źródło tłumaczenia i tam możesz sie żalić :) jak i polecic redaktorom bildu czy innych niemieckich portali prace w fakcie czy tez wyborczej.

Pozdrawiam

Orange Sport, ARD

Raczej Lahm w tym sezonie nic nie pokazal ciekawego.

W każdym okienku go z nami łaczą :P w lecie i rok temu też.

@krzaq
bardzo często komentatorzy korzystaja z naszych newsów ;p
Odkąd pisze tutaj to tak jest.

@Klosiu

Jestem w pracy, więc się nie odezwe :)

@zachar bo było charytatywnie. Teraz połaczyli logo unicefu z logiem Qatar Foundation (drzewko)

Kłosiu źle przetłumaczył, a raczej pominął jedno słowo w cytacie van Gaala. Oczywiście chodziło o najlepszego środkowego obrońcę.

Losowanie jest 17 grudnia.

Z innych polskich stron piłkarskich - bundesliga.pl itp

Został wyrzucony za kopiowanie newsów :P

Na forum jest nawet temat, gdzie można wrzucac swoej newsy i ktos z redaktorów potem je wrzuca na stronkę.

Z tego widzę to hesus nie ma żadnego bana – więc coś źle wpisał lub po prostu cos kreci by wyolbrzymić swój problem.

Co do krytyki to oczywiście jest ona mile widziana, ale nie w taki sposób gdzie dana osoba od razu się wywyższa i daje do zrozumienia że zrobi to o wiele lepiej. Do tego każdy działa tu charytatywnie i jak w obecnej chwili widać każda pomoc jest potrzebna bo nie ma kto pisać newsów– nawet ludzi, którzy mają problemy ze składnia itp. Jak to zasugerowałeś.

Hesus jeśli jesteś takim perfekcjonista w niemieckim to w czasie, który poświęciłeś na napisanie komentarza mogłeś wrzucić newsa. Chyba, ze po prostu jesteś takim zwykłym internetowym napinaczem, który teraz wszędzie pełno i wiedzą wszystko lepiej.

Scholl uczy się - licencje trenerskei i tam takie.

@Anielski_pyl - Haj pracuje i jest na delegacji cały czas bez dostepu do neta.

Czasem aktualizuję tabele, ale w pracy mam pełno blokad i nie zawsze sie da. Ja od października też zmieniam stanowisko pracy i nie wiem jak będzie z newsami na tej stronie.

Nie wiem czy klubowe MS swiata tez sie tu liczą, a Barca je wygrala.

@Anielski_pyl
doładnie, w pracy jak mam chwile i do tego w notatniku, gdzie mimo tego iż czytam 2x to ciękzo wyłapac swoje błedy.

@bayernus91
chyba nie do końca zrozumiałes o co mi chodzi :)

Co do transferów:
Doszli:
Toni Kroos (Bay. Leverkusen)
Andreas Ottl (1.FC Nürnberg)
Breno (1.FC Nürnberg)
Edson Braafheid (Celtic Glasgow)
David Alaba (Bay. München II)

Odeszli:
Georg Niedermeier (VfB Stuttgart) 3.500.000 €
Michael Rensing (Unbekannt)
Christian Lell (Hertha BSC)
Andreas Görlitz (FC Ingolstadt)
Luca Toni (FC Genua)
Mehmet Ekici (1.FC Nürnberg) - wypozyczenie
José Ernesto Sosa (SSC Neapel) 4.000.000 €

@zonk
wklejam z sport1.de

Pisze wyraznie ze lista DFL -.-

Jest juz lista zawodnikwo wpisanych na transfery ... w newsie macie link. To bieda u nas w tym roku :P

sport1.de ;p

Chyba do 18 musza być wpisani na ta liste transferowa ... pisza tylko, że do 18 będzie jasne ;

Juz poprawione ... był bład na fcb.de :)

@kopara
a za co Ty zostałeś wywalony z tej strony? własnie za kopiowanie zywcem newsów ...

Kłosiu jutro w pracy Ci wyśle ss z waszej strony i mojego newsa żywcem skopiowanego. Bo u was co 3 news to czyste ctrl+c ctrl+v ...

@Ivg
pisz bez Capsa

@Klosiu710
które to kopiuje newsy żywcem z innych stron :) nawet zdań wam się nie chociaz troche zmienic :)

@kakaovUTD i Oranje
czytanie ze zrozumieniem się kłania ...

@konstantynopolitanczyk
pisze newsy w pracy, a tu nie mam takiej swobody operowania ^^

a wole podac w skrócie niz w ogoel : ]

@Majster
- chyba jest napsiane, że Kroos nei zagra :>
@Jehovah
- to samo możesz Ty zrobic :)

http://www.fussballtransfers.com/bundesliga-thront-uber-europa_article11168.html

Dla mnie wszystko jasne i nie widze zadnego zaprzeczenia ;] mówa tu o ostatnich latach, a ostatni akapti pokazuej tylko miniony sezon co nie wyklucza np. tego ze w poprzednich bL nie musiało być pod kreską?

@Aga
był ostanio, jeden kopiował neswy z innych stron żywcem, a dwoch pozstałych po 1 newsie dało sobie spokój.

Cięzko znalezc kogos kto ma chec, by poświecic 20 min i napsiac 1 newsa na 2/3 dni.

@skaloni
ale pewnie znasz angielski ... większosc uzytkowników zna 1 jezyk obcy, ale nikomu się nie chce pisac.

Newsmanów jest 4/5?
Ja i Haj już nie mamy tyle czasu ... skończyły się nam studia, oboje pracujemy, a po pracy mamy inne obowiązki. Ja swoje newsy pisze w przerwie na sniadanie.
Korn również wyrósł juz z wieku kiedy miało się czas na wszystko.

Został Zachar i ... dlugo nic :

-.-"

To proponuje bys napisał do autora tekstu ;] bo ja tu problemu nie widzę.

@przychlast
Wszystko kreci się wokół ośmiornicy – więc logiczne, że w nagłówku napiszą ośmiornica Paul, a nie Verna by chwytał klientów? Takim Twoim interpretowaniem to można 100 teorii mieć …

Myslcie trochę - tytył odnosi sie do obywatelstwa ...

Co do nowych newsów to tez możecie pisac i bedzie więcej, chyba każdy z was zna jakiś język.

@ziom
no z Olicem to raczej nie było tak jak piszesz ...

20 tys FCB i 20 tys Interu
reszta to hiszpanie

@Rael teo ne podali w newsie, ale może chodzi o to; "Deutschland hat mir zehnmal mehr gegeben, als ich mir je erhofft habe. Ich verdanke diesem wunderbaren Land mein Leben."?

Na treningach jest ostrzej :P
http://www.youtube.com/watch?v=eBZZvDb2F3g

No dlatego tez Daniel mu tam tłumaczy ... pozostali kumaj Deutsch.

Gdzie wy go widzicie obrażonym o0
Zobaczcie może, że się droczy z tym kolesiem :>

Metzelder w Schalke już jest.

jeśli cos dopisać do newsa (miasto) to dajcie PW na forum lub posta w danym dziale.

Przetłumaczyłem cały news jaki był na niemieckiej stronie. Często wywiady sa dzielone na 5/6 mniejszych.

„Wir haben uns entschieden, den Kader zu verjüngen.“

Odchudzić/uszczuplić by było coś jak: verschlanken/verdunnung

Boateng już w ManCity za 12,5 mln

@roni
beznon i Makaj ... najlepiej do nich :P

@roni10
Ja się tym nie zajmuje bo bym nie wyrobił :< od komentarzy są inne osoby wiec musisz kierować te pytania do nich.

On ma być 3 bramkarzem :P

Tylko pamiętajcie, że w sobotę graja o 18.30 !! :)