Nie mam pewności, ale z kontekstu zrozumiałem, że to będzie ustawka Kroosa z Podolskim na gryzienie, w której stawką jest panowanie nad reprezentacją.
07.09.2010 01:26
Dlaczego od razu sie nie podoba. Po prostu pytam, ponieważ jestem ciekaw jaką (i czy w ogóle) logiką kieruje się redakcja tego serwisu. Jak rozumiem, problem leży w newsmanach, a raczej ich braku, zaś tych, którzy są, jara "życie na gorąco" pomieszane z "bravosport", i gdy ktoś pyta, to nie trzeba od razu chamstwem się wykazywać, bo to świadczy tylko o waszej kulturze osobistej. Jeśli o mnie chodzi, to niemieckie newsy mógłbym tłumaczyć conajwyżej na takiej zasadzie, jak proponuje pat0805, a to raczej jest za mało by zostać newsmanem; z motyką na słońce nie mam w zwyczaju się porywać. Wystarczyło powiedzieć, że brakuje newsmanów i nie byłoby tematu, ale czy nie lepiej swój wolny czas spożytkować na przetłumaczenie wywiadu zamiast artykułu o dzieciach drugoplanowej dla klubu postaci...
30.07.2010 00:13
Na baaaaaaaaaardzo "innowacyjny" pomysł "wpadłeś" icemen91. Zeby cie nie zbanowali za perfidne spamowanie, to udajesz, że cokolwiek cie Bayern obchodzi próbując dodawać jakieś kretyńskie komentarze, wymyślone na szybko.
P.S. Czy może ktoś z redakcji uzasadnić dlaczego na stronie pojawiają się bzdety typu "Van Buyten ma dziecko", a żadne wywiady z trenerem i przedstawicielami władz klubu nie są tłumaczone? Od kilku tygodni na tej stronie pojawiają sie tylko na przemiennie plotki rodem z dziennika "Marca" i "Życie na gorąco".
29.07.2010 22:23
Nie ma sie czym podniecać, juz Wolfsburg dawno zdementował:
http://transfermarkt.de/de/wolfsburg-dzeko-transferverbot-gilt-auch-fuer-fc-bayern-/news/anzeigen_43484.html
tylko nie wiem czemu, skoro juz ktos przetłumaczył te "rewelacje", to ten sam ktos nie przetłumaczył juz dementi, sprzed 5 godzin. Czyżby sztuczne nabijanie postów?
29.07.2010 18:24
Jeszcze się okaże, że finał 2010 z Interem też został sprzedany. Znając miłość naszych zarządców do hajsu wszystko jest możliwe. Być może na tym fnale zarobiliśmy więcej niż Inter na wygranej. Jeśli podjerzenia do meczu z zenitem się okażą prawdą, to będzie to koniec Bayernu na arenie międzynarodowej. Staniemy się czymś takim jak Juventus 2-3 lata temu. No i to będzie koniec ery pana Hoenesa i spółki w Bayernie. Osobiście nie chce mi się w to ani trochę wierzyć.
31.05.2010 15:52
Gomesz leprzy.
09.04.2010 17:19
Dzeko nie, Mario Gomesz lepszy
09.04.2010 16:59
No to własnie im to mówie :D
28.02.2010 13:17
Tylko jak zremisujemy, lub - nie daj boże - przegramy, to, proszę nie płaczcie, tak jak tydzień temu ;/
hansbutt, co to ma być?
14.01.2011 23:26
Nie mam pewności, ale z kontekstu zrozumiałem, że to będzie ustawka Kroosa z Podolskim na gryzienie, w której stawką jest panowanie nad reprezentacją.
07.09.2010 01:26
Dlaczego od razu sie nie podoba. Po prostu pytam, ponieważ jestem ciekaw jaką (i czy w ogóle) logiką kieruje się redakcja tego serwisu. Jak rozumiem, problem leży w newsmanach, a raczej ich braku, zaś tych, którzy są, jara "życie na gorąco" pomieszane z "bravosport", i gdy ktoś pyta, to nie trzeba od razu chamstwem się wykazywać, bo to świadczy tylko o waszej kulturze osobistej. Jeśli o mnie chodzi, to niemieckie newsy mógłbym tłumaczyć conajwyżej na takiej zasadzie, jak proponuje pat0805, a to raczej jest za mało by zostać newsmanem; z motyką na słońce nie mam w zwyczaju się porywać. Wystarczyło powiedzieć, że brakuje newsmanów i nie byłoby tematu, ale czy nie lepiej swój wolny czas spożytkować na przetłumaczenie wywiadu zamiast artykułu o dzieciach drugoplanowej dla klubu postaci...
30.07.2010 00:13
Na baaaaaaaaaardzo "innowacyjny" pomysł "wpadłeś" icemen91. Zeby cie nie zbanowali za perfidne spamowanie, to udajesz, że cokolwiek cie Bayern obchodzi próbując dodawać jakieś kretyńskie komentarze, wymyślone na szybko.
P.S. Czy może ktoś z redakcji uzasadnić dlaczego na stronie pojawiają się bzdety typu "Van Buyten ma dziecko", a żadne wywiady z trenerem i przedstawicielami władz klubu nie są tłumaczone? Od kilku tygodni na tej stronie pojawiają sie tylko na przemiennie plotki rodem z dziennika "Marca" i "Życie na gorąco".
29.07.2010 22:23
Nie ma sie czym podniecać, juz Wolfsburg dawno zdementował:
http://transfermarkt.de/de/wolfsburg-dzeko-transferverbot-gilt-auch-fuer-fc-bayern-/news/anzeigen_43484.html
tylko nie wiem czemu, skoro juz ktos przetłumaczył te "rewelacje", to ten sam ktos nie przetłumaczył juz dementi, sprzed 5 godzin. Czyżby sztuczne nabijanie postów?
29.07.2010 18:24
Jeszcze się okaże, że finał 2010 z Interem też został sprzedany. Znając miłość naszych zarządców do hajsu wszystko jest możliwe. Być może na tym fnale zarobiliśmy więcej niż Inter na wygranej. Jeśli podjerzenia do meczu z zenitem się okażą prawdą, to będzie to koniec Bayernu na arenie międzynarodowej. Staniemy się czymś takim jak Juventus 2-3 lata temu. No i to będzie koniec ery pana Hoenesa i spółki w Bayernie. Osobiście nie chce mi się w to ani trochę wierzyć.
31.05.2010 15:52
Gomesz leprzy.
09.04.2010 17:19
Dzeko nie, Mario Gomesz lepszy
09.04.2010 16:59
No to własnie im to mówie :D
28.02.2010 13:17
Tylko jak zremisujemy, lub - nie daj boże - przegramy, to, proszę nie płaczcie, tak jak tydzień temu ;/
28.02.2010 13:09